VERSON EN ESPANOL
ELVIN CASTILLO
PHOENIX - Manny Ramírez está tratando de que los Dodgers de Los Angeles lleguen a los playoffs, y pensando en su futuro al mismo tiempo. Ramírez jonroneo dos veces y los Dodgers terminaron una racha de ocho derrotas con una victoria 6-2 sobre Dan Haren y los Diamondbacks de Arizona el sábado por la noche.
"Yo juego el juego, para divertirme", dijo Ramírez, que podría convertirse en un agente libre después de esta temporada. "Estoy de vacaciones. Yo no tuve nada que perder. Tuve un mes más, ustedes saben, ir a la casa, relajarse y ver lo que mi situación va a ser." Ramírez, que se ha ido 18-de-33 (.545) en su carrera contra Arizona, se fue profundo en el tercero para los Dodgers y en la septima otra vez para llegar a nueve con los Angeles.
Él llegó a base en nueve apariciones. "En lo que respecta a la forma en que el bateo, se está perdiendo nuestra ubicación en él, es lo que estamos haciendo ahora", Diamondbacks manager Bob Melvin dijo.
"Nosotros no sólo estamos haciendo grandes lanzamientos." Los Dodgers, que bajó los primeros ocho de sus 10 juegos viaje por carretera, se trasladó con 3 ½ juegos de la NL Oeste líder Diamondbacks, los perdedores de seis de ocho.
Después de haber sido caminado intencionalmente en la primera entrada viernes, Ramírez conecto ocho hits, incluyendo su doble 500 de por vida el sábado.
"Él es bastante notable," Dodgers manager Joe Torre dijo. "Pero una vez más, he visto esto por una serie de años, es uno de los mejores la bateadores que ha jugado el juego." Ramírez bateo de 5 -4, anotó tres carreras y llevó a dos.
"Para nosotros, cada día es un gran juego," dijo Ramírez,"La otra cara es el mejor equipo en la Liga Nacional. Jugamos duro todo el mundo." Chad Billingsley (13-10) permitió dos carreras y nueve hits en siete entradas para Los Angeles, consiguiendo su primera victoria desde el 15 de Agosto.
"Me esforcé un poco en la primera entrada y no pude llegar a un buen ritmo," dijo Billingsley.
Ramírez pego doble y anotó luego que Matt Kemp bateara su jonron 16 para poner por delante a los Dodgers 5-1 en el quinto. Ramírez, batea .419 desde que fue adquirido de Boston el 31 de julio, cuenta con seis dobles y siete RBI en su carrera contra los Diamondbacks. "Todo lo que estoy haciendo ahora es extra," dijo Ramírez.
"Ya he hecho lo que voy a hacer en mi carrera." Kemp y Casey Blake cada una de ellos tenía dos hits frente a Haren, que ha permitido hasta por lo menos siete hits en cada una de sus últimas siete salidas, a pesar de que ha ganado cinco de estos.
"Aunque no estoy dando bases por bolas, mi comando no esta allí", dijo Haren. "Estoy tirando mucho de las inings, pero los inings no son de calidad como lo ha sido en el pasado." Chris Young se fue 4-3 y impulso dos carreras para Arizona, que terminó con 10 hits. Hong-Chih Kuo permiti cinco hits en dos entradas sin anotación para Los Angeles.
Después de que el estelar de Arizona Brandon Webb y Derek Lowe se enfreneten el domingo, los dos equipos tienen tres juegos más en California el próximo fin de semana, la última vez que se verán unos a otros en la temporada regular.
No hay comentarios:
Publicar un comentario